Překlad "стъпи на" v Čeština


Jak používat "стъпи на" ve větách:

Екип Лешояд стъпи на източния плаж.
Tým Vulture přistál suchou nohou na východní pláži.
Ако й сложиш шапка с перо, никое момиче от Брайтън не може да й стъпи на малкия пръст.
Dát jí klobouk s perem, tak by jí žádná dívka v Brightonu o svátcích nesahala ani po kotníky.
Хубаво е, че градчето най-после стъпи на краката си.
Je dobře, že lidem tady na něčem tak záleží.
Или по-точно, предложих да изпратя Трикси в Ню Йорк с детето, да ги запозная с моето семейство и да й плащам, докато си стъпи на краката.
Přesněji jsem nabídla... poslat Trixie do New Yorku... s dítětem, aby se náležitě představily mé rodině, a pro začátek je zaopatřit.
Сложи чантата си на едната везна и стъпи на другата.
Dejte zavazadla na váhu a postavte se na šlapky.
Предложих му да дойде да живее с нас, докато си стъпи на краката.
"Přijď a žij doma, " říkal jsem mu. "Dokud se nepostavíš na vlastní nohy."
Отседнал е при нас, докато си стъпи на краката.
Zůstává u Judith, dokud se nepostavý na vlastní nohy.
От шест години чакам тази невестулка да си стъпи на краката.
Gee, Herbe, nechci být posel špatných správ, ale čekal jsem šest let, až se ta khaki lasička postaví na své nohy.
Трябва да си стъпи на краката.
Musí to rozchodit. Oukej, Chucku, choď!
Когато соята на Монсанто стъпи на пазара, не минах към нея.
Když přišly na trh sojové boby od Monsanta, nepřeorientoval jsem se.
Ще го лекувам, но щом си стъпи на краката, трябва да напусне Камелот.
Vyléčím ho. Ale hned, jak mu bude dobře, ho dostanete z Kamelotu pryč.
Май само един от тях ще стъпи на луната.
Vypadá to, že jen jeden z nich se projde po Měsíci.
Това няма да стане, докато вдетиненият ми баща, току-що излязъл от затвора, не си стъпи на краката.
To nehrozí, dokud se můj nesamostatný otec, čerstvě propuštěný z vězení, nepostaví na vlastní nohy.
Казах на полицая, че ще го назнача тук в Купи Още, за да стъпи на крака.
Řekl jsem jeho dohlížiteli, že pro něj mám práci tady v Buy More, takže se bude zase moct postavit na nohy.
Тайлър, опитваме се да помогнем на Ерик да си стъпи на краката.
Tylere, tohle je zasedání. Pokoušíme se pomoct Erikovi projít jeho problémy.
Кучето се приближи, стъпи на крака му и се изпика.
A náš malý psík pøišel k nìmu, zdvihl nohu a pochcal Christopherovy jeho nové tenisky.
Нямаше да стъпи на онзи паркинг, ако не бях аз.
Nikdy by nebyl ani poblíž toho parkoviště, kdyby nebylo mě.
Щом стъпи на земята, един от вас започва да стреля.
Chci, aby jeden z vás střílel hned, jak se dotkne země.
Стъпи на гърба ми, а Катрин ще стъпи на твоя.
Ty si stoupneš na mne a Catherine si stoupne na tebe.
Но все пак си пасва, защото, когато Джон стъпи на острова, беше много тъжен човек.
Ale je to docela příhodné. Protože když John přišel na ostrov poprvé, byl to velice smutný člověk.
Всеки да стъпи на една перла и да си помисли къде иска да отиде.
Každý na jednu šlápněte a představte si, kam chcete být přeneseni!
Като някой стъпи на база ти, говори му.
Když ti někdo přijde na metu, mluv s ním.
До броени дни човечеството ще стъпи на луната.
Již za pár dní lidstvo poprvé vkročí na povrh měsíce.
Но почакай докато си стъпи на краката.
Ale počkej, prosím, než si dá život zase dohromady.
Още от първия ден, в който стъпи на ринга, разбрахме, че Кен Дитрих е уникален.
Jakmile poprvé vstoupil do oktagonu, jsme věděli, že Ken Dietrich je něco extra.
За да види светът какво става, когато тероризмът си стъпи на краката.
A svět uvidí, co se stane, když teroristi převezmou kontrolu.
Кен Косгроув изпълзя от тинята и стъпи на твърда земя.
Takže začne to tím, že Ken Cosgrove vyleze z bláta a vkročí na suchou zem.
Не, само докато си стъпи на краката.
Ne, jen dokud se nedostane zpět na nohy.
Народът воюва, защото преди година го убиваха, ако стъпи на тази земя.
Ale právě proto tu ta válka je. Před rokem se lidi stříleli, když na tuhle půdu vstoupili.
Твоят полубрат, моето копеле, отказа да стъпи на бойното поле.
Tvůj nevlastní bratr... Můj nemanželský syn... Odmítl vstoupit na bitevní pole.
Откакто стъпи на този самолет, си ме лъгала в лицето, лъгала си всички ни.
Přestaňte lhát. Co jste vstoupila na palubu, všem nám jenom lžete.
Гледах Нийл Армстронг като стъпи на луната.
Viděla jsem Neila Armstronga na Měsíci.
Видях всичко това още щом Ти Кей стъпи на терена.
Když T. K. přišel poprvé na hřiště, viděl jsem to.
Гласи, че ако някой с недостатъчно кураж стъпи на гроба й, тя ще се пресегне и ще го покоси.
Když někdo, kdo nemá odvahu, EVE MACGREGOROVÁ stoupne na její hrob, vyjde z hrobu a zabije ho.
Ако човек познае истината, стъпи на истината и защитава истината, то само такъв човек е свободен.
Člověk, který pozná pravdu, který žije v pravdě, který brání pravdu, jen takový člověk je opravdu svobodný.
Тогава знаете, че е във ваш интерес д-р Такъри да си стъпи на краката.
Pak také víte, že je ve vašem nejlepším zájmu postavit Dr. Thackeryho zpátky na nohy.
Беше нисичка и стъпи на един камък, за да ме целуне.
Byla menší, tak si musela stoupnout na kámen.
Една зима Чичо Клайд дойде и каза, че се нуждае от място да отседне, докато си стъпи на краката.
A jednou v zimě přišel strýc Clyde a řekl, že potřebuje někde zůstat, dokud se nepostaví na nohy, řekl.
Никой Голдуинг няма да стъпи на луната.
Žádný Goldwing se na Měsíc nedostane.
Не дойде ли времето, той да стъпи на земята?
Nemyslíš si, že by se měl probudit do reality?
Иди на фитнес, на психиатър, каквото и да е, но стъпи на земята и седни зад бюрото, където ти е мястото.
Teď potřebuješ jít do posilovny, navštívit psychiatra, cokoliv, Ale sundej svou hlavu z oblak, a vrať se zpět na místo, kam patříš.
Аз загубих толкова много... когато тя стъпи на мината... защото не съм щастливец като теб.
Ztratil jsem strašně moc... když šlápla toho dne na tu minu... protože nemám takové štěstí jako ty.
3 Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си и ще слезе и ще стъпи на височините на земята.
3 Neboť hle, Hospodin vychází ze svého místa, sestupuje a šlape po posvátných návrších země.
Тогава Еровоамовата жена стана та си отиде, и дойде в Терса; и като стъпи на прага на къщната врата, детето умря.
Tedy vstavši žena Jeroboámova, odešla a přišla do Tersa, a když vstupovala na prah domu, umřelo pachole.
Защото, ето, Господ излиза от мястото Си, И като слезе ще стъпи на земните височини.
Nebo aj, Hospodin vyjde z místa svého, a sstoupě, šlapati bude po vysokostech země.
1.6539399623871s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?